keychron_qmk_firmware/docs/zh-cn/faq_build.md
ymzcdg 894010786c translate docs into Mandarin Chinese (#5890)
* translate docs into Mandarin Chinese

translate
faq_debug.md
into Chinese

* translate faq_build.md into Chinese

translate faq_build.md into Chinese

* faq_keymap.md to zh-cn

faq_keymap.md to zh-cn
2019-05-22 14:33:10 -07:00

7.9 KiB
Raw Blame History

关于构建的常见问题

本页所写是QMK构建的常见问题.如果你还没有进行过编译,就看一下构建环境搭建make的说明.

如果您不能在Linux上编程

您需要适当的权限才能操作设备。对于Linux用户, 请参阅下方有关udev规则的说明。如果您对udev有问题,解决方法是用sudo命令。如果您不熟悉此命令,使用man sudo查看其手册或看这个网页.

在你的主控是ATMega32u4时以下是使用sudo命令的样例:

$ sudo dfu-programmer atmega32u4 erase --force
$ sudo dfu-programmer atmega32u4 flash your.hex
$ sudo dfu-programmer atmega32u4 reset

或只用;

$ sudo make <keyboard>:<keymap>:dfu

使用sudo运行make一般来说推荐,如果可能,尽量使用前一种方法之一。

Linux udev 规则

在Linux上您需要适当的权限才能访问MCU。你也可以在刷新固件时使用 sudo,或把这些文件放到/etc/udev/rules.d/

/etc/udev/rules.d/50-atmel-dfu.rules:

# Atmel ATMega32U4
SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="03eb", ATTRS{idProduct}=="2ff4", MODE:="0666"
# Atmel USBKEY AT90USB1287
SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="03eb", ATTRS{idProduct}=="2ffb", MODE:="0666"
# Atmel ATMega32U2
SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="03eb", ATTRS{idProduct}=="2ff0", MODE:="0666"

/etc/udev/rules.d/52-tmk-keyboard.rules:

# tmk键盘产品     https://github.com/tmk/tmk_keyboard
SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="feed", MODE:="0666"

/etc/udev/rules.d/54-input-club-keyboard.rules:

# Input Club keyboard bootloader
SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="1c11", MODE:="0666"

串行设备在Linux上检测不到bootloader模式

确保您的内核对您的设备有相应的支持。 如果你的设备是 USB ACM, 比如Pro Micro (Atmega32u4),就要加上CONFIG_USB_ACM=y. 其他设备可能需要USB_SERIAL 及其任何子选项。

DFU Bootloader的未知设备

如果您在使用Windows来刷新键盘的时候碰到了问题检查设备管理器。如果在键盘处于 "bootloader模式"时你看到 "未知设备",说明你可能面临设备问题。

重新运行MSYS2上的安装脚本或许会凑效比如在MSYS2/WSL运行 ./util/qmk_install.sh) 或者重新安装QMK工具箱也可能会解决你的问题。

如果以上方法还是短针攻疽,那您可能需要使用Zadig Utility。下载此程序, 找到设备问题, 然后选择 WinUSB选项, 然后点击"Reinstall driver"。完成后再试试刷新你的键盘。倘若依然徒劳无功,那就尝试所有选项直到好用为止。

?> 事实上没有一个驱动的最佳选择有些选项就是和某些系统相辅相成。但libUSB和WinUSB似乎也算是这里的最佳选择了。 如果bootloader在设备列表中没有显示你可能要使能 "List all devices"选项在选项菜单中Options然后找到有问题的bootloader设备。(译者注在win10中可能为 查看-显示隐藏的设备)

WINAVR已淘汰

不再推荐使用WINAVR使用可能会导致问题 详情请见TMK Issue #99.

USB VID 和 PID

你可以在编辑config.h时使用任何你想用的ID值。实际上使用任何可能未使用的ID都没有问题除了有极低的与其他产品发生冲突的可能性。

大多数QMK主板使用0xFEED作为vendor ID。您应该查看其他键盘以确保选择了唯一的Product ID。

也要看看这个。 https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/150

一也可以在下方链接购买一个唯一的VID:PID。不过个人使用似乎用不着这个。

Cortex: cstddef: No such file or directory

在Ubuntu 14.04上的GCC 4.8 会出现这种问题需要用这个PPA升级到4.9。 https://launchpad.net/~terry.guo/+archive/ubuntu/gcc-arm-embedded

https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/212 https://github.com/tmk/tmk_keyboard/wiki/mbed-cortex-porting#compile-error-cstddef https://developer.mbed.org/forum/mbed/topic/5205/

clock_prescale_set and clock_div_1 Not Available

你的工具链太旧了不支持MCU。比如WinAVR 20100110就不支持ATMega32u2.

Compiling C: ../../tmk_core/protocol/lufa/lufa.c
avr-gcc -c -mmcu=atmega32u2 -gdwarf-2 -DF_CPU=16000000UL -DINTERRUPT_CONTROL_ENDPOINT -DBOOTLOADER_SIZE=4096 -DF_USB=16000000UL -DARCH=ARCH_AVR8 -DUSB_DEVICE_ONLY -DUSE_FLASH_DESCRIPTORS -DUSE_STATIC_OPTIONS="(USB_DEVICE_OPT_FULLSPEED | USB_OPT_REG_ENABLED | USB_OPT_AUTO_PLL)" -DFIXED_CONTROL_ENDPOINT_SIZE=8  -DFIXED_NUM_CONFIGURATIONS=1 -DPROTOCOL_LUFA -DEXTRAKEY_ENABLE -DCONSOLE_ENABLE -DCOMMAND_ENABLE -DVERSION=unknown -Os -funsigned-char -funsigned-bitfields -ffunction-sections -fdata-sections -fno-inline-small-functions -fpack-struct -fshort-enums -fno-strict-aliasing -Wall -Wstrict-prototypes -Wa,-adhlns=obj_alps64/protocol/lufa/lufa.lst -I. -I../../tmk_core -I../../tmk_core/protocol/lufa -I../../tmk_core/protocol/lufa/LUFA-git -I../../tmk_core/common -std=gnu99 -include config.h -MMD -MP -MF .dep/obj_alps64_protocol_lufa_lufa.o.d  ../../tmk_core/protocol/lufa/lufa.c -o obj_alps64/protocol/lufa/lufa.o
../../tmk_core/protocol/lufa/lufa.c: In function 'setup_mcu':
../../tmk_core/protocol/lufa/lufa.c:575: warning: implicit declaration of function 'clock_prescale_set'
../../tmk_core/protocol/lufa/lufa.c:575: error: 'clock_div_1' undeclared (first use in this function)
../../tmk_core/protocol/lufa/lufa.c:575: error: (Each undeclared identifier is reported only once
../../tmk_core/protocol/lufa/lufa.c:575: error: for each function it appears in.)
make: *** [obj_alps64/protocol/lufa/lufa.o] Error 1

AVR的BOOTLOADER_SIZE

注意Teensy2.0++ bootloader的大小是2048字节。有些Makefile注释错了。

# Boot Section Size in *bytes*
#   Teensy halfKay   512
#   Teensy++ halfKay 2048
#   Atmel DFU loader 4096       (TMK Alt Controller)
#   LUFA bootloader  4096
#   USBaspLoader     2048
OPT_DEFS += -DBOOTLOADER_SIZE=2048

在MacOS上 avr-gcc: internal compiler error: Abort trap: 6 (program cc1)

这是brew更新的问题导致AVR GCC依赖的符号链接被损坏。

解决方案是移除并重新安装所有受影响的模块。

brew rm avr-gcc
brew rm dfu-programmer
brew rm dfu-util
brew rm gcc-arm-none-eabi
brew rm avrdude
brew install avr-gcc
brew install dfu-programmer
brew install dfu-util
brew install gcc-arm-none-eabi
brew install avrdude

avr-gcc 8.1 和 LUFA

如果你把avr-gcc升级到7以上你可能会遇到关于LUFA的问题。比如:

lib/lufa/LUFA/Drivers/USB/Class/Device/AudioClassDevice.h:380:5: error: 'const' attribute on function returning 'void'

那你就需要在brew中把avr-gcc回退到7。

brew uninstall --force avr-gcc
brew install avr-gcc@7
brew link --force avr-gcc@7

我刷新了我的键盘但是键盘不工作/按键没有注册 - 而且还是ARM的 (rev6 planck, clueboard 60, hs60v2, etc...) (Feb 2019)

由于EEPROM在基于ARM的芯片上的工作原理保存的设置可能不再有效。这会影响默认层而且或许在某些情况下会使键盘不好用我们仍在调查这些情况。重置EEPROM将解决此问题。

Planck rev6键盘重置EEPROM 是用于强制重置EEPROM的。刷入这个文件后再次刷入正常固件这会将键盘恢复到_正常_工作状态。 Preonic rev3键盘重置EEPROM

如果以任何形式启用了bootmagic 那么您还需要(看Bootmagic文档 以及键盘信息,以了解如何执行此操作的详细信息).