keychron_qmk_firmware/docs/zh-cn/faq_debug.md
ymzcdg 894010786c translate docs into Mandarin Chinese (#5890)
* translate docs into Mandarin Chinese

translate
faq_debug.md
into Chinese

* translate faq_build.md into Chinese

translate faq_build.md into Chinese

* faq_keymap.md to zh-cn

faq_keymap.md to zh-cn
2019-05-22 14:33:10 -07:00

234 lines
9.9 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# 调试的常见问题
本篇详细介绍了人们在键盘故障排除时的各种常见问题。
# 调试控制台
## `hid_listen` 无法识别设备
当设备的调试控制台未就绪时,您将看到如下内容:
```
Waiting for device:.........
```
插入设备后,*hid_listen*找到该设备,您将收到以下消息:
```
Waiting for new device:.........................
Listening:
```
如果您无法获得这条“Listening:”消息,请尝试在[Makefile]中使用 `CONSOLE_ENABLE=yes`
在Linux这样的操作系统上你可能需要一些权限。
- 使用`sudo hid_listen`
## 控制台没有返回消息
检查:
- *hid_listen* 找到了你的设备。看前面。
- 输入**Magic**+d打开调试。详见[Magic Commands](https://github.com/tmk/tmk_keyboard#magic-commands)。
- 设置`debug_enable=true` ,一般存在于**matrix.c**的`matrix_init()`中。
- 尝试使用'print'函数而不要用调试输出。详见**common/print.h**。
- 断开其他有控制台功能的设备。 详见[Issue #97](https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/97)。
## Linux或UNIX这样的系统如何请求超级用户权限
用'sudo'来执行*hid_listen*就有权限了。
```
$ sudo hid_listen
```
或者把一个文件放到规则文件夹来为TMK设备添加*udev规则*,不同系统的目录可能有所不同。
文件: /etc/udev/rules.d/52-tmk-keyboard.rules(在Ubuntu系统的情况下)
```
# tmk keyboard products https://github.com/tmk/tmk_keyboard
SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="feed", MODE:="0666"
```
***
# 其他
## 安全注意事项
你应该不想要把你的键盘变成"砖头"吧,就是变成没法重写固件的那种。
下面讲解一些参数来告诉你什么风险很大(其实也不是很大)。
- 假如你键盘表面没有设计重置键"RESET", 那你要进入bootloader的话就要按PCB上的RESET了。
按PCB上的RESET要拧开键盘底部。
- 如果 tmk_core / common 里面的文件丢失键盘可能失灵。
- .hex太大可能不太好; `make dfu` 会删除块,检验大小(咦?好像反了...)。
一但出错刷新键盘失败的话就困在DFU出不去了。
- 所以, 要知道大小限制。 Planck键盘上.hex文件最大大小是 is 7000h (十进制是28672)
```
Linking: .build/planck_rev4_cbbrowne.elf [OK]
Creating load file for Flash: .build/planck_rev4_cbbrowne.hex [OK]
Size after:
text data bss dec hex filename
0 22396 0 22396 577c planck_rev4_cbbrowne.hex
```
- 上面那个文件大小是 22396/577ch比28672/7000h小
- 当你有一个合适的.hex文件时你就要重试加载那个了
- 您在键盘Makefile中的某些选项可能消耗额外内存注意以下这几个
BOOTMAGIC_ENABLE, MOUSEKEY_ENABLE, EXTRAKEY_ENABLE, CONSOLE_ENABLE, API_SYSEX_ENABLE
- DFU 工具/不/可以写入bootloader (unless you throw in extra fruit salad of options),
所以还是有点危险的
- EEPROM大概有100000次循环寿命。不要总是频繁重写固件EEPROM会玩坏的。
## 全键无冲不好用
首先你要在**Makefile**用如下命令编译固件`NKRO_ENABLE`。
全键无冲还不好用的话试着用`Magic` **N** 命令(默认是`LShift+RShift+N`)。这个命令会在**全键无冲**和**六键无冲**之间临时切换。有些情况**全键无冲**不好用你就需要使用**六键无冲**模式尤其是在BIOS中。
如果你的固件使用`BOOTMAGIC_ENABLE`编译的你要用`BootMagic` **N** 命令(默认`Space+N`)打开开关。这个设置保存在EEPROM中并保存在电源循环中。
<!--翻译问题:上面这句翻译的不贴切 -->
https://github.com/tmk/tmk_keyboard#boot-magic-configuration---virtual-dip-switch
## 指点杆需要复位电路(PS/2 鼠标支持)
如果没有复位电路由于硬件初始化不正确您将得到不一致的结果。查看TPM754复位电路。
- http://geekhack.org/index.php?topic=50176.msg1127447#msg1127447
- http://www.mikrocontroller.net/attachment/52583/tpm754.pdf
## 矩阵不可读16以上的列
当列超过16时[matrix.h]的`read_cols()`中,用`1UL<<16`而不要用`1<<16`。
在C语言中`1` 是一个[int] 类型的[16 bit]在AVR中你不能左移大于15次如果你使用`1<<16`的话会得到意外的零你要用 [unsigned long]类型比如`1UL`。
http://deskthority.net/workshop-f7/rebuilding-and-redesigning-a-classic-thinkpad-keyboard-t6181-60.html#p146279
## Bootloader跳转不好用
**Makefile**中正确配置**Makefile**大小如果分区大小不正确引导加载程序可能无法从**Magic command****Boot Magic**加载
```
# bootloader字节数
# Atmel DFU loader(ATmega32U4) 4096
# Atmel DFU loader(AT90USB128) 8192
# LUFA bootloader(ATmega32U4) 4096
# Arduino Caterina(ATmega32U4) 4096
# USBaspLoader(ATmega***) 2048
# Teensy halfKay(ATmega32U4) 512
# Teensy++ halfKay(AT90USB128) 2048
OPT_DEFS += -DBOOTLOADER_SIZE=4096
```
AVR引导大小是通过**BOOTSZ**熔丝位来设置的查阅你单片机的datasheet
记住datasheet用的是**Word**(2字节)表示大小和地址TMK用的是**Byte**。
AVR引导部分位于闪存的末尾如下所示Application是应用区Bootloader是引导区)。
```
byte Atmel/LUFA(ATMega32u4) byte Atmel(AT90SUB1286)
0x0000 +---------------+ 0x00000 +---------------+
| | | |
| | | |
| Application | | Application |
| | | |
= = = =
| | 32KB-4KB | | 128KB-8KB
0x6000 +---------------+ 0x1E000 +---------------+
| Bootloader | 4KB | Bootloader | 8KB
0x7FFF +---------------+ 0x1FFFF +---------------+
byte Teensy(ATMega32u4) byte Teensy++(AT90SUB1286)
0x0000 +---------------+ 0x00000 +---------------+
| | | |
| | | |
| Application | | Application |
| | | |
= = = =
| | 32KB-512B | | 128KB-2KB
0x7E00 +---------------+ 0x1FC00 +---------------+
| Bootloader | 512B | Bootloader | 2KB
0x7FFF +---------------+ 0x1FFFF +---------------+
```
详情请见下方issue
https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/179
如果你使用TeensyUSB, 有一个[已知bug](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues/164)硬件重置按钮阻止软件定义重置键工作重新插拔键盘就好了
## 特殊额外键不起作用(系统,音频控制键)
你要在`rules.mk`定义`EXTRAKEY_ENABLE`在QMK中使用它们
```
EXTRAKEY_ENABLE = yes # 音频控制和系统控制
```
## 睡眠唤醒不好用
在Windows查看设备管理器中该键盘设备属性中电源管理选项卡中的`允许此设备唤醒计算机(O)`是否勾选同时看一眼BIOS设置
在主机睡眠时按下任何键都可以唤醒了
## 使用Arduino?
**注意Arduino的针脚名字和主控芯片的不一样。** 比如, Arduino的`D0`并不是`PD0`。自己用原理图捋一下电路
- http://arduino.cc/en/uploads/Main/arduino-leonardo-schematic_3b.pdf
- http://arduino.cc/en/uploads/Main/arduino-micro-schematic.pdf
Arduino Leonardo和micro使用**ATMega32U4**该芯片TMK可用但Arduino的bootloader会导致问题
## 在USB AVR使用PF4-7针脚?
你要置位MCUCR寄存器JTD位来将PF4-7设置为GPIO这些针脚默认是JTAG功能 像ATMega*U* or AT90USB*这样的MCU会受影响
如果是用Teensy的话就不需要了Tennsy自带JTAGEN位未编程来失能该功能
<!--翻译问题上句可能有错原文为Teensy is shipped with JTAGEN fuse bit unprogrammed to disable the function. -->
代码如下。
```
// F接口JTAG失能。在四个周期内写入两次JTD位。
MCUCR |= (1<<JTD);
MCUCR |= (1<<JTD);
```
https://github.com/tmk/tmk_keyboard/blob/master/keyboard/hbkb/matrix.c#L67
阅读ATMega32U4的datasheet中的**26.5.1 MCU Control Register MCUCR**。
## 为锁定键添加指示灯
你要自制CapsLock, ScrollLock 和 NumLock指示灯见下文。
http://deskthority.net/workshop-f7/tmk-keyboard-firmware-collection-t4478-120.html#p191560
## 为Arduino Micro/Leonardo编程
按下重置键然后在8秒内运行下方这样的命令。
```
avrdude -patmega32u4 -cavr109 -b57600 -Uflash:w:adb_usb.hex -P/dev/ttyACM0
```
设备名称因系统而异。
http://arduino.cc/en/Main/ArduinoBoardMicro
https://geekhack.org/index.php?topic=14290.msg1563867#msg1563867
## USB 3 兼容性
据传说有些人用USB3接口会有问题用USB2的试试。
## Mac 兼容性
### OS X 10.11 和集线器
https://geekhack.org/index.php?topic=14290.msg1884034#msg1884034
## 对于BIOS (UEFI)/恢复(睡眠和唤醒)/重新启动 有问题
有人说他们的键盘在BIOS中或许是恢复(睡眠和唤醒)后不工作.
截止至目前其根本原因未知不排除与某些构建选项有关。试着在Makefile中失能`CONSOLE_ENABLE`, `NKRO_ENABLE`, `SLEEP_LED_ENABLE`这样的选项,也试试其他的。
https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/266
https://geekhack.org/index.php?topic=41989.msg1967778#msg1967778
## FLIP 不工作
### `AtLibUsbDfu.dll` 未找到
从设备管理器中删除当前驱动程序并在设备管理器重新安装一个FLIP提供的程序。
http://imgur.com/a/bnwzy