A [guide for astronauts](https://www.jsc.nasa.gov/news/columbia/fr_generic.pdf) (now, programmers using Git) about what to do when things go wrong.
A guide for astronauts (now, programmers using Git) about what to do when things go wrong.
> *Flight Rules* are the hard-earned body of knowledge recorded in manuals that list, step-by-step, what to do if X occurs, and why. Essentially, they are extremely detailed, scenario-specific standard operating procedures. [...]
Una [guía para astronautas](http://www.jsc.nasa.gov/news/columbia/fr_generic.pdf) (ahora, programadores usando git) acerca de qué hacer cuando las cosas van mal.
Una guía para astronautas (ahora, programadores usando git) acerca de qué hacer cuando las cosas van mal.
> *Las reglas de vuelo* son los conocimientos adquiridos con tanto esfuerzo en manuales que enumeran, paso a paso, qué hacer si ocurre X y por qué. Básicamente, son procedimientos operativos extremadamente detallados y específicos de cada escenario. [...]
Un [guide pour les astronautes](https://www.jsc.nasa.gov/news/columbia/fr_generic.pdf) (pour les développeur·euse·s utilisant Git, dans le cas présent) sur quoi faire quand les choses se passent mal.
Un guide pour les astronautes (pour les développeur·euse·s utilisant Git, dans le cas présent) sur quoi faire quand les choses se passent mal.
> *Les règles de vol* représentent l'ensemble des connaissances durement acquises consignées dans des manuels répertoriant, étape par étape, la procédure à suivre si telle chose se produit et pourquoi. Il s'agit essentiellement de procédures d'exploitation standard extrêmement détaillées et spécifiques à chaque scénario. [...]
Есть [инструкции для астронавтов](https://www.jsc.nasa.gov/news/columbia/fr_generic.pdf) (а здесь подобное руководство для пользователей Git) о том, как быть, если что-то пошло не так.
Есть инструкции для астронавтов (а здесь подобное руководство для пользователей Git) о том, как быть, если что-то пошло не так.
> *Полетные правила* - это с большим трудом полученный запас знаний, записанный в форме инструкций, в которых указан последовательный порядок действий в разных ситуациях и сказано, почему нужно делать именно так. По сути это крайне подробный, стандартный план действий в ситуациях, развивающихся по прописанным сценариям. [...]
Một [hướng dẫn cho các phi hành gia astronauts](https://www.jsc.nasa.gov/news/columbia/fr_generic.pdf) (các lập trình viên sử dụng Git) về những việc cần làm khi một thứ gì đó xảy ra sai.
Một hướng dẫn cho các phi hành gia astronauts (các lập trình viên sử dụng Git) về những việc cần làm khi một thứ gì đó xảy ra sai.
> *Flight Rules* là kiến thức khó thấy được trong các hướng dẫn sử dụng, từng bước, phải làm gì đếu điều X xảy ra và tại sao. Về cơ bản, chúng là các quy trình thực hiện theo tiêu chuẩn cụ thể cho từng kịch bản cụ thể. [...]