Translate "Books list" section

README-vn.md

@@ -47,7 +47,7 @@ Thêm vào đó, nếu bạn muốn trở thành một kỹ sư hệ thống (Sy
 - [Về nguồn video](#về-nguồn-video)
 - [Quy trình phỏng vấn & các bước chuẩn bị tổng quát](#quy-trình-phỏng-vấn--các-bước-chuẩn-bị-tổng-quát)
 - [Chọn ngôn ngữ lập trình cho cuộc phỏng vấn](#chọn-ngôn-ngữ-lập-trình-cho-cuộc-phỏng-vấn)
-- [Book List](#book-list)
+- [Danh mục sách](#danh-mục-sách)
 - [Before you Get Started](#before-you-get-started)
 - [What you Won't See Covered](#what-you-wont-see-covered)
 - [Prerequisite Knowledge](#prerequisite-knowledge)
@@ -321,4 +321,143 @@ Xem thêm về các sự lựa chọn:
 Bạn sẽ thấy vài tài liệu về C, C++ và Python bên dưới, vì tôi đang học chúng. Ngoài ra còn có một vài đầu sách nữa, xem ở cuối.
 
 
+## Danh mục sách
+
+Đây là danh sách rút gọn từ những gì mà tôi đọc, để tiết kiệm thời gian cho bạn.
+
+> Tên sách được giũ nguyên gốc tiếng Anh.
+
+### Chuẩn bị phỏng vấn
+
+
+- [ ] [Programming Interviews Exposed: Secrets to Landing Your Next Job, 2nd Edition](http://www.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-047012167X.html)
+    - Có câu trả lời bằng C++ và Java
+    - Được khuyến khích bởi các khóa hướng dẫn của Google.
+    - Đây là một phần luyện tập tốt trước khi bắt đầu với quyển Cracking the Coding Interview
+    - Không quá khó, phần lớn các bài toán có lẽ dễ hơn nhiều so với những gì bạn thường thấy trong một buổi phỏng vấn (dựa theo những gì tôi đọc được)
+- [ ] [Cracking the Coding Interview, 6th Edition](http://www.amazon.com/Cracking-Coding-Interview-6th-Programming/dp/0984782850/)
+    - Trả lời bằng Java
+    - Được khuyến nghĩ trên [Google Careers site](https://www.google.com/about/careers/how-we-hire/interview/)
+    - Nếu bạn thấy mọi người trích dẫn "The Google Resume", đó là một cốn sách được thay thế bởi "Cracking the Coding Interview".
+
+Nếu bạn có nhiều thời gian hơn nữa:
+
+- [ ] [Elements of Programming Interviews](https://www.amazon.com/Elements-Programming-Interviews-Insiders-Guide/dp/1479274836)
+    - Code trên C++, rất tốt nếu bạn muốn sử dụng C++ làm ngôn ngữ chính cho cuộc phỏng vấn.
+    - Một quyển sách hay về giải quyết vấn đề nói chung.
+
+
+### Kiến trúc máy tính
+
+Nếu không có nhiều thời gian:
+
+- [ ] [Write Great Code: Volume 1: Understanding the Machine](https://www.amazon.com/Write-Great-Code-Understanding-Machine/dp/1593270038)
+    - Quyển này được xuất bản năm 2004, phần nào đã lỗi thời, nhưng nó vẫn là một tài liệu tuyệt vời để tìm hiểu về máy tính một cách ngắn gọn.
+    - Tác giả phát minh ra HLA (High Level Assembly), vậy nên hãy hãy chú ý một chút về các ví dụ và định nghĩa trong sách. Không được sử dụng rộng rãi, nhưng đó là một ví dụ hiện đại về hợp ngữ.
+    - Những chương này rất đáng đọc để xây dựng cho bạn một nền tảng tốt (giữ nguyên gốc tiếng Anh):
+        - Chapter 2 - Numeric Representation
+        - Chapter 3 - Binary Arithmetic and Bit Operations
+        - Chapter 4 - Floating-Point Representation
+        - Chapter 5 - Character Representation
+        - Chapter 6 - Memory Organization and Access
+        - Chapter 7 - Composite Data Types and Memory Objects
+        - Chapter 9 - CPU Architecture
+        - Chapter 10 - Instruction Set Architecture
+        - Chapter 11 - Memory Architecture and Organization
+
+Nếu bạn có nhiều thời gian (tôi đã muốn đọc quyển này):
+
+- [ ] [Computer Architecture, Fifth Edition: A Quantitative Approach](https://www.amazon.com/dp/012383872X/)
+    - Dành cho người có điều kiện hơn, sách được cập nhật gần hơn (2011), đồng thời đòi hỏi nhiều thời gian hơn để thấm.
+
+
+### Từng ngôn ngữ riêng biệt
+
+**Bạn phải chọn một ngôn ngử cho cuộc phỏng vấn (xem ở trên).** Đây là các khuyến nghị của tôi. Tôi không có tài liệu cho tất cả các ngôn ngữ lập trình, vậy nên, đóng góp từ bạn luôn được chào đón.
+
+Nếu bạn muốn đọc xuyên suốt một trong những quyển sách này, bạn nên có kiến thức về cấu trúc dữ liệu và giải thuật. Bạn cũng nên luyện tập giải toán lập trình.
+
+**Bạn có thể bỏ qua bài giảng video trong project này**, trừ khi bạn muốn tự đánh giá lại kiến thức của mình.
+
+[Đây là tài liệu ngôn ngữ lập trình bổ sung.](programming-language-resources.md)
+
+
+### C++
+
+Tôi chưa đọc 2 cuốn này, nhưng chúng được đánh giá cao, và được viết bởi Sedgewick. Anh ta rất xuất sắc.
+
+- [ ] [Algorithms in C++, Parts 1-4: Fundamentals, Data Structure, Sorting, Searching](https://www.amazon.com/Algorithms-Parts-1-4-Fundamentals-Structure/dp/0201350882/)
+- [ ] [Algorithms in C++ Part 5: Graph Algorithms](https://www.amazon.com/Algorithms-Part-Graph-3rd-Pt-5/dp/0201361183/)
+
+Nếu bạn có đề xuất nào tốt hơn cho C++, hãy cho tôi biết. Tôi đang tìm một tài liệu súc tích.
+
+
+### Java
+
+- [ ] [Algorithms (Sedgewick and Wayne)](https://www.amazon.com/Algorithms-4th-Robert-Sedgewick/dp/032157351X/)
+    - Video và mục lục của sách (và Sedgewick!):
+        - [Algorithms I](https://www.youtube.com/user/algorithmscourses/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=2)
+        - [Algorithms II](https://www.youtube.com/user/algorithmscourses/playlists?shelf_id=3&view=50&sort=dd)
+
+hoặc:
+
+- [ ] [Data Structures and Algorithms in Java](https://www.amazon.com/Data-Structures-Algorithms-Michael-Goodrich/dp/1118771338/)
+    - Bởi Goodrich, Tamassia, Goldwasser
+    - Được sử dụng làm tài liệu tham khảo cho khóa Dẫn nhập vào khoa học máy tính của UC Berkeley
+    - Hãy xem phần báo cáo về sách của tôi bên dưới cho phiên bản Python. Cuốn sách này cũng bao phủ các chủ đề đó.
+
+
+### Python
+
+- [ ] [Data Structures and Algorithms in Python](https://www.amazon.com/Structures-Algorithms-Python-Michael-Goodrich/dp/1118290275/)
+    - Bởi Goodrich, Tamassia, Goldwasser
+    - Tôi thích cuốn này. Nó bao phủ mọi thứ cần thiết và hơn thế nữa.
+    - Pythonic code (code theo đúng phong cách Python)
+    - Báo cáo đọc sách mới toanh của tôi: https://googleyasheck.com/book-report-data-structures-and-algorithms-in-python/
+
+
+### Sách tùy chọn
+
+**Một vài người đề xuất mấy quyển này, nhưng tôi nghĩ chúng là quá nặng, trừ khi bạn có nhiều kinh nghiệm với kỹ nghệ phần mềm và đang mong đợi một cuộc phỏng vấn khó hơn nhiều:**
+
+
+- [ ] [Algorithm Design Manual](http://www.amazon.com/Algorithm-Design-Manual-Steven-Skiena/dp/1849967202) (Skiena)
+    - Như một tài liệu ôn tập và hỗ trợ nhận dạng vấn đề.
+    - Danh mục thuật toán thật sự vượt xa độ khó của một cuộc phỏng vấn.
+    - Cuốn sách có 2 phần:
+        - Giáo trình về cấu trúc dữ liệu và giải thuật:
+            - Ưu:
+                - Là một bài tổng quát tốt tương đương với các giáo trình khác.
+                - Nhiều câu chuyện thú vị từ kinh nghiệm của tác giả trong việc giải quyết các vấn đề thực tế và trong giới học thuật.
+                - Code mẫu bằng C.
+            - Nhược:
+                - Cô đặc và có thể khó hiểu ngang với CLRS, và trong một số chủ đề, CLRS có thể là một tài liệu tốt hơn đẻ tham khảo.
+                - Các chương 7, 8, 9 có thể rất vất vả để theo được, vì một vài phần không được giải thích rõ, hoặc là yêu cầu nhiều não hơn những gì tôi có.
+                - Đừng hiểu lầm: Tôi thích Skiena, cách dạy học và phong các của ông ấy, nhưng tôi có lẽ không đủ khả năng để tốt nghiệp ở Stony Brook (nơi Skiena giảng dạy).
+        - Danh mục thuật toán:
+            - Đây là phần chính yếu mà bạn mua được từ quyển sách.
+            - Sắp đến được phần này rồi. Tôi sẽ cập nhật một khi tôi xong với nó.
+    - Trích dẫn từ Yegge: "Hơn hẳn những quyến sách khác, cuốn này giúp tôi hiểu rõ các bài toán về Graph phổ biến một cách đáng kinh ngạc và quan trọng như thế nào - chúng nên là một phần trong các công cụ của bất kỳ lập trình viên nào. Quyển sách đồng thời cũng bao phủ các cấu trúc dữ liệu cơ bản, các thuật toán sắp xếp. Đó là một điểm cộng. Nhưng phần quý giá thật sự nằm ở nửa sau, chính là bách khoa toàn thư ngắn gọn về hàng triệu bài toán hữu dụng và vô số cách để giải quyết chúng, trình bày sơ lược. Mỗi trang đều có một hình minh họa, giúp người đọc dễ ghi nhớ hơn. Đó là một cách tốt đề định dạng và phân loại các bài toán".
+    - Có thể thuê quyển sách này trên Kindle
+    - Half.com là một trang hữu dụng để tìm sách với giá tốt.
+    - Câu trả lời cho các bài tập trong sách:
+        - [Solutions](http://www.algorithm.cs.sunysb.edu/algowiki/index.php/The_Algorithms_Design_Manual_(Second_Edition))
+        - [Solutions](http://blog.panictank.net/category/algorithmndesignmanualsolutions/page/2/)
+    - [Danh mục lỗi của sách](http://www3.cs.stonybrook.edu/~skiena/algorist/book/errata)
+
+
+- [ ] [Introduction to Algorithms](https://www.amazon.com/Introduction-Algorithms-3rd-MIT-Press/dp/0262033844)
+    - **Chú ý:** Đọc cuốn này chỉ có một ít giá trị. Đây là một tổng hợp xuất sắc về giải thuật và cấu trúc dữ liệu, nhưng nó không dạy cho bạn cách viết code xuất sắc. Để làm một lập trình viên giỏi, bạn đồng thời phải có khả năng phát triển một giải pháp một cách hiệu quà nữa.
+    - Trích lời Yegge: "Nhưng nếu bạn muốn đến với buổi phỏng vấn một cách có chuẩn bị, vậy hãy hoãn đơn xin ứng tuyển lại cho đến khi bạn hoàn tất quyển sách này"
+    - Half.com là một trang hữu dụng để tìm sách với giá tốt.
+    - Đôi được gọi là CLR, hoặc là CLRS (trích chữ cái đầu trong tên của các tác giả), vì Stein (một trong 4 tác giả, S trong CLRS) nhập cuộc trễ
+
+- [ ] [Programming Pearls](http://www.amazon.com/Programming-Pearls-2nd-Jon-Bentley/dp/0201657880)
+    - Vài chương đầu trình bày những giải pháp thông minh để giải quyết các vấn đề lập trình (một số đã rất cũ, từ thời người ta còn sử dụng băng từ). Nhưng, đó chỉ là phần mở đầu. đây là một quyển sách về thiết kế và cấu trúc phần mềm, giống như Code Complete, nhưng ngắn hơn nhiều.
+
+- ~~"Algorithms and Programming: Problems and Solutions" by Shen~~
+    - Sách tạm được, nhưng sau khi làm việc với các bài toán trong vài trang, tôi thây nhức đầu với ngôn ngữ Pascal, do-while loop, mảng bắt đầu với số 1 (thay vì 0 như Java, C, C++, ...), và một vài thông tin không rõ ràng.
+    - Lẽ ra nên dành thời gian để giải toán từ các quyển sách khác hoặc làm toán lập trình online.
+
+
 > In progress