mirrors/coding-interview-university
mirrors
/
coding-interview-university
mirror of https://github.com/jwasham/coding-interview-university.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Tranlsate into korean

This commit is contained in:
Joona Yoon 2018-12-02 17:16:16 +09:00
parent 49b911265e
commit 1ea7d4ae3c
1 changed files with 70 additions and 73 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

143
translations/README-ko.md
View File

@ -119,7 +119,7 @@
- [유니코드](#unicode)
- [엔디언(Endianness)](#endianness)
- [네트워크](#networking)
- [시스템 디자인, 확장성, 데이터 핸들링](#system-design-scalability-data-handling) (4년 이상 경력자를 위한 주제)
- [시스템 디자인, 확장성, 데이터 핸들링](#시스템-디자인-확장성-데이터-핸들링) (4년 이상 경력자를 위한 주제)
- [최종 검토](#최종-검토)
- [코딩 문제 연습](#코딩-문제-연습)
- [코딩 연습/도전](#코딩-연습도전)
@ -277,11 +277,9 @@
- JavaScript
- Ruby
당신은 당신의 언어에 매우 익숙하고 그 언어에 대해 잘 알아야 합니다.
당신은 당신의 언어에 익숙하고 그 언어에 대해 잘 알아야 합니다.
언어 선택을 도와줄 만한 읽을 거리들
언어 선택을 도움이 될 만한 읽을 거리들
- http://www.byte-by-byte.com/choose-the-right-language-for-your-coding-interview/
- http://blog.codingforinterviews.com/best-programming-language-jobs/
@ -458,17 +456,18 @@ OR:
### 2. Flashcard를 사용하자.
이 문제를 해결하기 위해 나는 2가지 종류(일반적인 내용, 코드)의 flashcard를 보관하고 추가할 수 있는 작은 사이트를 만들었다. 각 카드는 다른 서식을 가지고 있다.
이 문제를 해결하기 위해 나는 2가지 종류(일반적인 내용, 코드)의 flashcard를 보관하고 추가할 수 있는 작은 사이트를 만들었다.
각 카드는 다른 서식을 가지고 있다.
이 사이트는 모바일에 최적화 되어있기 때문에 내 전화기나 태블릿 어디에서든 이를 확인할 수 있다.
당신만의 카드를 만들어보자(무료로):
당신만의 카드를 무료로 만들어보자:
- [Flashcard 사이트 repo](https://github.com/jwasham/computer-science-flash-cards)
- [내 flashcard 데이터베이스 (old - 1200 cards)](https://github.com/jwasham/computer-science-flash-cards/blob/master/cards-jwasham.db):
- [내 flashcard 데이터베이스 (new - 1800 cards)](https://github.com/jwasham/computer-science-flash-cards/blob/master/cards-jwasham-extreme.db):
앞에서도 언급했듯이 나는 불필요하게 많은 것을 공부하려고 했고, 내 카드의 내용들은 어셈블리 언어와 Python의 자잘한 지식들부터 기계 학습과 통계학까지 넘나들게 되었다. 결국 구글이 요구하는 것보다 훨씬 멀리 가버리고 말았다.
앞에서도 언급했듯이 나는 불필요하게 많은 것을 공부하려고 했고, 내 카드의 내용들은 어셈블리 언어와 Python의 자잘한 지식들부터 기계 학습과 통계학까지 넘나들게 되었다. 결국 기업이 요구하는 것보다 훨씬 멀리 가버리고 말았다.
**flashcard에 대한 참고사항:** 답을 할 수 있더라도 처음부터 안다고 표시하지 말자. 정확히 알기 전까지는 같은 카드를 보고 여러 번 답변할 수 있어야한다.
반복 학습을 통해 해당 지식은 당신의 뇌에 깊이 각인될 것이다.
@ -533,18 +532,18 @@ Anki format의 내 flashcard 데이터베이스: https://ankiweb.net/shared/info
<details>
<summary>Prerequisite Knowledge</summary>
- [ ] **Learn C**
- [ ] **C언어 배우기**
- C 는 어디에나 있다. 당신은 책이나 강의, 비디오 등 공부하는 동안 모든 곳에서 예제를 볼 것이다.
- [ ] [C Programming Language, Vol 2](https://www.amazon.com/Programming-Language-Brian-W-Kernighan/dp/0131103628)
- 이 책은 분량이 적은 책이지만 C 를 잘 다룰 수 있게 해 줄 것이다. 또한 조금만 연습하더라도 연습량에 비해 빠르게 배울 수 있을 것이다. C 를 이해하는 것은 프로그램과 메모리가 어떻게 돌아가는지 이해하는 것을 도와준다.
- [answers to questions](https://github.com/lekkas/c-algorithms)
- 이 책은 분량이 적은 책이지만 C언어를 잘 다룰 수 있게 해 줄 것이다. 또한 조금만 연습하더라도 연습량에 비해 빠르게 배울 수 있을 것이다. C언어를 이해하는 것은 프로그램과 메모리가 어떻게 돌아가는지 이해하는 것을 도와준다.
- [질의 응답](https://github.com/lekkas/c-algorithms)
- [ ] **How computers process a program:**
- [ ] [How CPU executes a program](https://www.youtube.com/watch?v=XM4lGflQFvA)
- [ ] [How computers calculate - ALU (video)](https://youtu.be/1I5ZMmrOfnA)
- [ ] [Registers and RAM (video)](https://youtu.be/fpnE6UAfbtU)
- [ ] [The Central Processing Unit (CPU) (video)](https://youtu.be/FZGugFqdr60)
- [ ] [Instructions and Programs (video)](https://youtu.be/zltgXvg6r3k)
- [ ] **컴퓨터가 프로그램을 어떻게 처리하는 지:**
- [ ] [CPU는 프로그램을 어떻게 실행하는 지 (영상)](https://www.youtube.com/watch?v=XM4lGflQFvA)
- [ ] [컴퓨터의 계산 방법 - ALU (영상)](https://youtu.be/1I5ZMmrOfnA)
- [ ] [레지스터와 RAM (영상)](https://youtu.be/fpnE6UAfbtU)
- [ ] [중앙처리장치(CPU) (영상)](https://youtu.be/FZGugFqdr60)
- [ ] [명렁어와 프로그램 (영상)](https://youtu.be/zltgXvg6r3k)
</details>
@ -553,13 +552,13 @@ Anki format의 내 flashcard 데이터베이스: https://ankiweb.net/shared/info
<details>
<summary>Algorithmic complexity / Big-O / Asymptotic analysis</summary>
- nothing to implement
- 구현할 것은 없다.
- [ ] [Harvard CS50 - Asymptotic Notation (video)](https://www.youtube.com/watch?v=iOq5kSKqeR4)
- [ ] [Big O Notations (general quick tutorial) (video)](https://www.youtube.com/watch?v=V6mKVRU1evU)
- [ ] [Big O Notation (and Omega and Theta) - best mathematical explanation (video)](https://www.youtube.com/watch?v=ei-A_wy5Yxw&index=2&list=PL1BaGV1cIH4UhkL8a9bJGG356covJ76qN)
- [ ] Skiena:
- [video](https://www.youtube.com/watch?v=gSyDMtdPNpU&index=2&list=PLOtl7M3yp-DV69F32zdK7YJcNXpTunF2b)
- [slides](http://www3.cs.stonybrook.edu/~algorith/video-lectures/2007/lecture2.pdf)
- [동영상](https://www.youtube.com/watch?v=gSyDMtdPNpU&index=2&list=PLOtl7M3yp-DV69F32zdK7YJcNXpTunF2b)
- [슬라이드 자료](http://www3.cs.stonybrook.edu/~algorith/video-lectures/2007/lecture2.pdf)
- [ ] [A Gentle Introduction to Algorithm Complexity Analysis](http://discrete.gr/complexity/)
- [ ] [Orders of Growth (video)](https://class.coursera.org/algorithmicthink1-004/lecture/59)
- [ ] [Asymptotics (video)](https://class.coursera.org/algorithmicthink1-004/lecture/61)
@ -573,8 +572,7 @@ Anki format의 내 flashcard 데이터베이스: https://ankiweb.net/shared/info
- [ ] [Cheat sheet](http://bigocheatsheet.com/)
If some of the lectures are too mathy, you can jump down to the bottom and
watch the discrete mathematics videos to get the background knowledge.
일부 강의가 너무 수학적이라면, 아래로 가서 이산 수학에 대한 동영상을 보며 배경 지식을 쌓아보세요.
</details>
@ -701,9 +699,9 @@ Anki format의 내 flashcard 데이터베이스: https://ankiweb.net/shared/info
- [Instant Uploads And Storage Optimization In Dropbox (video)](https://www.coursera.org/learn/data-structures/lecture/DvaIb/instant-uploads-and-storage-optimization-in-dropbox)
- [Distributed Hash Tables (video)](https://www.coursera.org/learn/data-structures/lecture/tvH8H/distributed-hash-tables)
- [ ] implement with array using linear probing
- hash(k, m) - m is size of hash table
- add(key, value) - if key already exists, update value
- [ ] Linear probing을 사용하여 배열로 구현해보기
- hash(k, m) - m은 해시 테이블의 크기
- add(key, value) - 키가 이미 존재한다면, 값을 갱신한다.
- exists(key)
- get(key)
- remove(key)
@ -1222,12 +1220,11 @@ Skiena의 책(아래의 책 섹션 참조)과 인터뷰 책에서 더 많은 그
- [ ] [5. Rabin-Karp](https://www.coursera.org/learn/algorithms-part2/lecture/3KiqT/rabin-karp)
- [ ] [Search pattern in text (video)](https://www.coursera.org/learn/data-structures/lecture/tAfHI/search-pattern-in-text)
If you need more detail on this subject, see "String Matching" section in [Additional Detail on Some Subjects](#additional-detail-on-some-subjects)
이 주제를 더 자세히 알고 싶으시다면, [몇몇 주제에 대한 세부사항](#몇몇-주제에-대한-세부사항)에서 "문자열 매칭" 섹션을 읽어보세요.
- ### Tries
- Note there are different kinds of tries. Some have prefixes, some don't, and some use string instead of bits
to track the path.
- I read through code, but will not implement.
- 트라이에는 여러 종류가 있다는 것을 유의하라. 어떤 건 접두사가 있는 데, 어떤 건 그렇지 않고 또 어떤 것은 경로 추적을 위해 비트 대신에 문자열을 사용한다.
- 나는 코드만 읽었고, 구현은 안 했다.
- [ ] [Sedgewick - Tries (3 videos)](https://www.coursera.org/learn/algorithms-part2/home/week/4)
- [ ] [1. R Way Tries](https://www.coursera.org/learn/algorithms-part2/lecture/CPVdr/r-way-tries)
- [ ] [2. Ternary Search Tries](https://www.coursera.org/learn/algorithms-part2/lecture/yQM8K/ternary-search-tries)
@ -1258,8 +1255,8 @@ Skiena의 책(아래의 책 섹션 참조)과 인터뷰 책에서 더 많은 그
- The first half is enough.
- ### Networking
- **if you have networking experience or want to be a reliability engineer or operations engineer, expect questions**
- otherwise, this is just good to know
- **만약 당신이 네트워크에 대한 경험이 있거나 operations engineer 또는 믿음직한 엔지니어가 되고 싶다면 받을 수 있는 질문들**
- 즉, 알면 좋은 것들이다.
- [ ] [Khan Academy](https://www.khanacademy.org/computing/computer-science/internet-intro)
- [ ] [UDP and TCP: Comparison of Transport Protocols](https://www.youtube.com/watch?v=Vdc8TCESIg8)
- [ ] [TCP/IP and the OSI Model Explained!](https://www.youtube.com/watch?v=e5DEVa9eSN0)
@ -1270,22 +1267,22 @@ Skiena의 책(아래의 책 섹션 참조)과 인터뷰 책에서 더 많은 그
- [ ] [HTTP 2.0](https://www.youtube.com/watch?v=E9FxNzv1Tr8)
- [ ] [Video Series (21 videos)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLEbnTDJUr_IegfoqO4iPnPYQui46QqT0j)
- [ ] [Subnetting Demystified - Part 5 CIDR Notation](https://www.youtube.com/watch?v=t5xYI0jzOf4)
- [ ] Sockets:
- [ ] 소켓:
- [ ] [Java - Sockets - Introduction (video)](https://www.youtube.com/watch?v=6G_W54zuadg&t=6s)
- [ ] [Socket Programming (video)](https://www.youtube.com/watch?v=G75vN2mnJeQ)
</details>
## System Design, Scalability, Data Handling
## 시스템 디자인, 확장성, 데이터 핸들링
<details>
<summary>System Design, Scalability, Data Handling</summary>
- **You can expect system design questions if you have 4+ years of experience.**
- **4년 이상의 경력자라면 이런 시스템 디자인 질문들을 받을 수 있다.**
- Scalability and System Design are very large topics with many topics and resources, since
there is a lot to consider when designing a software/hardware system that can scale.
Expect to spend quite a bit of time on this.
- Considerations:
- 고려사항:
- scalability
- Distill large data sets to single values
- Transform one data set to another
@ -1298,13 +1295,13 @@ Skiena의 책(아래의 책 섹션 참조)과 인터뷰 책에서 더 많은 그
- simplicity and robustness
- tradeoffs
- performance analysis and optimization
- [ ] **START HERE**: [The System Design Primer](https://github.com/donnemartin/system-design-primer)
- [ ] **여기서 시작하세요**: [The System Design Primer](https://github.com/donnemartin/system-design-primer)
- [ ] [System Design from HiredInTech](http://www.hiredintech.com/system-design/)
- [ ] [How Do I Prepare To Answer Design Questions In A Technical Inverview?](https://www.quora.com/How-do-I-prepare-to-answer-design-questions-in-a-technical-interview?redirected_qid=1500023)
- [ ] [8 Things You Need to Know Before a System Design Interview](http://blog.gainlo.co/index.php/2015/10/22/8-things-you-need-to-know-before-system-design-interviews/)
- [ ] [Algorithm design](http://www.hiredintech.com/algorithm-design/)
- [ ] [Database Normalization - 1NF, 2NF, 3NF and 4NF (video)](https://www.youtube.com/watch?v=UrYLYV7WSHM)
- [ ] [System Design Interview](https://github.com/checkcheckzz/system-design-interview) - There are a lot of resources in this one. Look through the articles and examples. I put some of them below.
- [ ] [System Design Interview](https://github.com/checkcheckzz/system-design-interview) - 여기에 리소스가 정말 많이 있습니다. 글과 예제들을 살펴보세요. 일부는 아래에도 적어놓았습니다.
- [ ] [How to ace a systems design interview](http://www.palantir.com/2011/10/how-to-rock-a-systems-design-interview/)
- [ ] [Numbers Everyone Should Know](http://everythingisdata.wordpress.com/2009/10/17/numbers-everyone-should-know/)
- [ ] [How long does it take to make a context switch?](http://blog.tsunanet.net/2010/11/how-long-does-it-take-to-make-context.html)
@ -1449,8 +1446,8 @@ Skiena의 책(아래의 책 섹션 참조)과 인터뷰 책에서 더 많은 그
체계적이고 소통하는 인터뷰에서의 문제풀이에 관한 좋은 시작점이 있다. 당신은 프로그래밍 인터뷰 책에서 이 서식을 얻을 수도 있지만, 나는 이 것이 가장 좋다고 본다: [Algorithm design canvas](http://www.hiredintech.com/algorithm-design/)
집에 화이트보드가 없는가? 그럴 수 있다. 나는 커다란 화이트보드를 가진 괴짜이다. 화이트보드 대신에 상점에서 큰 도화지를 사오자.
소파에 앉아서 연습할 수 있다. 이 것은 내 "소파 화이트보드"이다. 크기 비교를 위해 사진에 펜을 추가하였다. 펜을 쓰면, 곧 지우고 싶어질 것이다.
금방 지저분해 진다.
소파에 앉아서 연습할 수 있다. 이 것은 내 "소파 화이트보드"이다.
크기 비교를 위해 사진에 펜을 추가하였다. 펜을 쓰면, 곧 지우고 싶어질 것이다. 금방 지저분해 진다.
![my sofa whiteboard](https://dng5l3qzreal6.cloudfront.net/2016/Oct/art_board_sm_2-1476233630368.jpg)
@ -1464,11 +1461,11 @@ Skiena의 책(아래의 책 섹션 참조)과 인터뷰 책에서 더 많은 그
**읽고 프로그래밍 문제 풀기 (순서대로):**
- [ ] [Programming Interviews Exposed: Secrets to Landing Your Next Job, 2nd Edition](http://www.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-047012167X.html)
- answers in C, C++ and Java
- C, C++, Java로 답변
- [ ] [Cracking the Coding Interview, 6th Edition](http://www.amazon.com/Cracking-Coding-Interview-6th-Programming/dp/0984782850/)
- answers in Java
- Java로 답변
[위의 도서 목록](#도서-목록)을 보라
[위의 도서 목록](#도서-목록)을 보세요.
</details>
@ -1477,13 +1474,13 @@ Skiena의 책(아래의 책 섹션 참조)과 인터뷰 책에서 더 많은 그
<details>
<summary>Coding Question Practice</summary>
Once you've learned your brains out, put those brains to work.
Take coding challenges every day, as many as you can.
공부하는 게 머리에 잘 안 들어올 때, 한번 해보세요.
가능한 한 매일 코딩 챌린지를 하는겁니다.
- [ ] [How to Find a Solution](https://www.topcoder.com/community/competitive-programming/tutorials/how-to-find-a-solution/)
- [ ] [How to Dissect a Topcoder Problem Statement](https://www.topcoder.com/community/competitive-programming/tutorials/how-to-dissect-a-topcoder-problem-statement/)
Coding Interview Question Videos:
코딩 인터뷰 질문들 영상:
- [IDeserve (88 videos)](https://www.youtube.com/watch?v=NBcqBddFbZw&list=PLamzFoFxwoNjPfxzaWqs7cZGsPYy0x_gI)
- [Tushar Roy (5 playlists)](https://www.youtube.com/user/tusharroy2525/playlists?shelf_id=2&view=50&sort=dd)
@ -1504,7 +1501,7 @@ Challenge sites:
Challenge repos:
- [Interactive Coding Interview Challenges in Python](https://github.com/donnemartin/interactive-coding-challenges)
Mock Interviews:
모의 면접:
- [Gainlo.co: Mock interviewers from big companies](http://www.gainlo.co/) - I used this and it helped me relax for the phone screen and on-site interview.
- [Pramp: Mock interviews from/with peers](https://www.pramp.com/) - peer-to-peer model of practice interviews
- [Refdash: Mock interviews and expedited interviews](https://refdash.com/) - also help candidates fast track by skipping multiple interviews with tech companies.
@ -1528,11 +1525,11 @@ Mock Interviews:
당신이 성취한 것에 대해 데이터 뿐만 아니라 스토리를 만들어라.
- 왜 이 직업을 원합니까?
- 당신이 풀었던 문제중 힘들었던 문제는?
- 당신이 풀었던 문제 중 힘들었던 문제는?
- 큰 도전에 직면한 적은?
- 최고의/최악의 디자인을 본적이 있는가?
- 현존하는 구글 제품들에 대해 향상시킬수 있는 아이디어
- 개인적으로 일할 때 가장 잘 일하는가? 아니면 팀원으로서 있을 때?
- 최고의/최악의 디자인을 본 적이 있는가?
- 현존하는 제품을 향상시킬 수 있는 아이디어
- 개인적으로 일할 때 가장 잘 일 하는가? 아니면 팀원으로서 있을 때?
- 어떤 기술과 경험들이 당신의 역할에서 자산이 되었으며 그 이유는?
- 어떤 것이 가장 즐거웠는가 [job x / project y]?
- 무엇이 가장 큰 도전이었는가 [job x / project y]?
@ -1542,25 +1539,25 @@ Mock Interviews:
## 면접관에게 받았던 질문들
Some of mine (I already may know answer to but want their opinion or team perspective):
내 경우에는 이랬다. (I already may know answer to but want their opinion or team perspective):
- How large is your team?
- What does your dev cycle look like? Do you do waterfall/sprints/agile?
- Are rushes to deadlines common? Or is there flexibility?
- How are decisions made in your team?
- How many meetings do you have per week?
- Do you feel your work environment helps you concentrate?
- What are you working on?
- 얼마나 큰 팀에 있었나요?
- 당신의 개발 사이클은 어떤 모습인가요? 폭포수(워터폴)/스프린트/애자일인가요?
- 보통 마감까지 달리시는 편인가요? 아니면 여유롭게 하시는 편인가요?
- 팀 내에서 의사 결정은 어떻게 하나요?
- 당신은 한 주에 미팅을 얼마나 한다고 생각하나요?
- 업무 환경이 집중력에 도움이 된다고 생각하나요?
- 지금은 어떤 일을 하고 계신가요?
- What do you like about it?
- What is the work life like?
- 어떤 Work life를 생각하시나요?
## Once You've Got The Job
## 취직했다면
Congratulations!
축하드립니다!
Keep learning.
꾸준히 공부하시길 바랍니다.
You're never really done.
끝난게 아니니까요.
---
@ -1973,26 +1970,26 @@ software engineer, and to be aware of certain technologies and algorithms, so yo
- [ ] [Simonson: Approximation Algorithms (video)](https://www.youtube.com/watch?v=oDniZCmNmNw&list=PLFDnELG9dpVxQCxuD-9BSy2E7BWY3t5Sm&index=19)
- [ ] **String Matching**
- [ ] Rabin-Karp (videos):
- [Rabin Karps Algorithm](https://www.coursera.org/learn/data-structures/lecture/c0Qkw/rabin-karps-algorithm)
- [ ] **문자열 매칭
- [ ] 라빈-카프(Rabin-Karp) (동영상):
- [라빈 카프 알고리즘](https://www.coursera.org/learn/data-structures/lecture/c0Qkw/rabin-karps-algorithm)
- [Precomputing](https://www.coursera.org/learn/data-structures/lecture/nYrc8/optimization-precomputation)
- [Optimization: Implementation and Analysis](https://www.coursera.org/learn/data-structures/lecture/h4ZLc/optimization-implementation-and-analysis)
- [최적화: 구현과 분석](https://www.coursera.org/learn/data-structures/lecture/h4ZLc/optimization-implementation-and-analysis)
- [Table Doubling, Karp-Rabin](https://www.youtube.com/watch?v=BRO7mVIFt08&list=PLUl4u3cNGP61Oq3tWYp6V_F-5jb5L2iHb&index=9)
- [Rolling Hashes, Amortized Analysis](https://www.youtube.com/watch?v=w6nuXg0BISo&list=PLUl4u3cNGP61Oq3tWYp6V_F-5jb5L2iHb&index=32)
- [ ] Knuth-Morris-Pratt (KMP):
- [TThe Knuth-Morris-Pratt (KMP) String Matching Algorithm](https://www.youtube.com/watch?v=5i7oKodCRJo)
- [ ] Boyer–Moore string search algorithm
- [The Knuth-Morris-Pratt (KMP) String Matching Algorithm](https://www.youtube.com/watch?v=5i7oKodCRJo)
- [ ] 보이어-무어(Boyer–Moore) 문자열 검색 알고리즘
- [Boyer-Moore String Search Algorithm](https://en.wikipedia.org/wiki/Boyer%E2%80%93Moore_string_search_algorithm)
- [Advanced String Searching Boyer-Moore-Horspool Algorithms (video)](https://www.youtube.com/watch?v=QDZpzctPf10)
- [ ] [Coursera: Algorithms on Strings](https://www.coursera.org/learn/algorithms-on-strings/home/week/1)
- starts off great, but by the time it gets past KMP it gets more complicated than it needs to be
- nice explanation of tries
- can be skipped
- 트라이(tries)에 대해서 잘 설명하고 있다.
- 이건 생략 가능
- [ ] **Sorting**
- [ ] **정렬**
- [ ] Stanford lectures on sorting:
- [ ] 스탠포드 대학의 정렬 강의들:
- [ ] [Lecture 15 | Programming Abstractions (video)](https://www.youtube.com/watch?v=ENp00xylP7c&index=15&list=PLFE6E58F856038C69)
- [ ] [Lecture 16 | Programming Abstractions (video)](https://www.youtube.com/watch?v=y4M9IVgrVKo&index=16&list=PLFE6E58F856038C69)
- [ ] Shai Simonson, [Aduni.org](http://www.aduni.org/):