Confirms ADR-0009's "same path" clause against the alternative that was on the table: a Bengali variant at its own Bengali address. Chosen: one path per bundle, prefixed per language, so identity stays stable across translations (invariant 3) and the resolver keeps one lookup direction. The declined option is named in the ADR so it is not re-proposed as new. Cost is stated too — a Bengali reader sees a Latin address, and reversing this later needs an alias for every published path. No code moves: `slug` is still unread. Recorded now because nothing is published yet, which is the only cheap moment a permalink decision has.
khosra
A flat-file personal publishing engine in Go. Point the binary at a directory of Markdown and it becomes an owned, networked home for fiction, webcomics, art, and essays, in English and Bengali. The site's content lives in its own repository, not this one (ADR-0011).
Build and run
Needs Go 1.26+ and git; nothing else.
make build # or: go build -o khosra ./cmd/khosra
make run SITE=/path/to/site # or: ./khosra -site /path/to/site
make test
make verify # everything the project enforces — green before every commit
make help lists targets. make is a convenience wrapper; go build, go test and
./scripts/verify.sh work on their own and are what the gate uses.
A site root is a directory holding content/, and optionally static/ and templates/. It lives in its
own repository, not this one — the binary is pointed at it.
If you are a human: start at HARNESS.md — what the scaffolding is, how to use it, and what to decide.
If you are an agent: start at CLAUDE.md — the constitution and the read order. It is loaded for you automatically; this file is not a prerequisite and nothing here is a rule.