keychron_qmk_firmware/docs/zh-cn/faq_debug.md
IskandarMa f6a7f4d4ac
update the Chinese translation based on the latest English version (#14924)
Co-authored-by: peepeetee <43021794+peepeetee@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Joy Lee <chang.li@westberrytech.com>
Co-authored-by: LitoMore <LitoMore@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Dasky <32983009+daskygit@users.noreply.github.com>
2022-01-18 18:24:02 +00:00

137 lines
4.8 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# 调试 FAQ
<!---
original document: 0.15.12:docs/faq_debug.md
git diff 0.15.12 HEAD -- docs/faq_debug.md | cat
-->
此页面详细介绍了人们对键盘故障排除的各种常见问题。
## 调试 :id=debugging
如果你在 `rules.mk` 中配置了 `CONSOLE_ENABLE = yes`,你的键盘将会输出调试信息。默认情况下输出很有限,可以启用调试模式来增加调试输出的丰富度。使用你的键映射方案中的 `DEBUG` 键码,或使用[指令](zh-cn/feature_command.md)功能来启动调试模式,或者将下面这段代码放到你的键映射中:
```c
void keyboard_post_init_user(void) {
// 通过调整这些值可以改变其表现
debug_enable=true;
debug_matrix=true;
//debug_keyboard=true;
//debug_mouse=true;
}
```
## 调试工具
有多种可用于调试的工具。
### 使用QMK工具箱调试
在兼容的平台上,[QMK工具箱](https://github.com/qmk/qmk_toolbox)可以展示你的键盘的调试输出。
### 使用 QMK CLI 进行调试
倾向于在终端进行调试?使用 [QMK CLI 命令行](zh-cn/cli_commands.md#qmk-console)可以展示键盘输出的调试信息。
### 使用hid_listen调试
更喜欢使用终端的方案PJRC提供的[hid_listen](https://www.pjrc.com/teensy/hid_listen.html)也可以用来展示调试信息已有Windows、Linux及MacOS下预编译好的可执行文件。
## 发送自定义调试信息 :id=debug-api
有时在[自定义代码](zh-cn/custom_quantum_functions.md)中输出调试信息非常有用,要做到这个功能也很简单,在代码文件头部包含 `print.h` 文件:
```c
#include "print.h"
```
然后可以使用以下输出函数:
* `print("string")`: 字符串输出
* `uprintf("%s string", var)`: 格式化字符串输出
* `dprint("string")` 仅调试模式下,字符串输出
* `dprintf("%s string", var)`: 仅调试模式下,格式化字符串输出
## 调试示例
以下列出了一些实际出现过的调试范例,更多资料参见[调试/定位QMK问题](zh-cn/faq_debug.md)。
### 当前按下的键的矩阵坐标是什么?
在移植或尝试诊断PCB问题时确认按下的键被正确扫描到是很有用的排查步骤。要启用该场景的日志输出请在 `keymap.c` 中添加:
```c
bool process_record_user(uint16_t keycode, keyrecord_t *record) {
// If console is enabled, it will print the matrix position and status of each key pressed
#ifdef CONSOLE_ENABLE
uprintf("KL: kc: 0x%04X, col: %u, row: %u, pressed: %b, time: %u, interrupt: %b, count: %u\n", keycode, record->event.key.col, record->event.key.row, record->event.pressed, record->event.time, record->tap.interrupted, record->tap.count);
#endif
return true;
}
```
输出示例
```text
Waiting for device:.......
Listening:
KL: kc: 169, col: 0, row: 0, pressed: 1
KL: kc: 169, col: 0, row: 0, pressed: 0
KL: kc: 174, col: 1, row: 0, pressed: 1
KL: kc: 174, col: 1, row: 0, pressed: 0
KL: kc: 172, col: 2, row: 0, pressed: 1
KL: kc: 172, col: 2, row: 0, pressed: 0
```
### 扫描到一个键码需要多久?
调试性能问题时,知晓开关矩阵的扫描频率是很有用的排查步骤。要启用该场景的日志输出,请在 `config.h` 中添加:
```c
#define DEBUG_MATRIX_SCAN_RATE
```
输出示例
```text
> matrix scan frequency: 315
> matrix scan frequency: 313
> matrix scan frequency: 316
> matrix scan frequency: 316
> matrix scan frequency: 316
> matrix scan frequency: 316
```
## `hid_listen` 无法识别到设备
如果设备没有就绪,在命令行下调试会看到如下输出:
```
Waiting for device:.........
```
当设备插入后,*hid_listen*可以发现设备,会有如下输出:
```
Waiting for new device:.........................
Listening:
```
若无法出现'Listening:'消息,尝试在[Makefile]中添加 `CONSOLE_ENABLE=yes`
在类Linux系统下访问设备可能需要一定权限尝试使用 `sudo hid_listen`
此外很多Linux发行版可以通过创建如下内容的文件 `/etc/udev/rules.d/70-hid-listen.rules` 来避免通过root权限执行hid_listen
```
SUBSYSTEM=="hidraw", ATTRS{idVendor}=="abcd", ATTRS{idProduct}=="def1", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess"
```
使用设备的真实VID和PID替换上面的abcd和def1留意必须全小写。其中 `RUN{builtin}+="uaccess"` 仅在较老的发行版中需要使用。
## 命令行无法成功输出消息
请检查:
- *hid_listen*确实找到了设备,如前文所述。
- 通过**Magic**+d命令启用调试模式参见[Magic Commands](https://github.com/tmk/tmk_keyboard#magic-commands).
- 配置`debug_enable=true`. 参见[调试](#debugging)
- 尝试用 `print` 替代 `dprint` 参见**common/print.h**.
- 拔出其它可能影响命令行的设备,参见[Issue #97](https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/97).