* m75h.h: correct matrix position identifier
`K5C` is actually on row 4, so it should be `K4C`.
* m75h.h: add matrix diagram
* add QMK Configurator data
* polish whitespace
- convert tabs to spaces
- update indent to four spaces
- remove trailing whitespace
