From 6a5168500323069c667b55061057946c647d90fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lumynou5 Date: Mon, 5 Jun 2023 14:43:26 +0800 Subject: [PATCH] Improve sentences for zh-TW This makes the sentences more readable. --- README_zh-TW.md | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/README_zh-TW.md b/README_zh-TW.md index dbe918f..abf211e 100644 --- a/README_zh-TW.md +++ b/README_zh-TW.md @@ -97,7 +97,7 @@ ### 我剛才提交了什麼？ -如果你用 `git commit -a` 提交了一次變化（changes），而你又不確定到底這次提交了哪些內容，你可以用以下命令顯示目前 `HEAD` 上的最近一次的提交（commit）： +如果你盲目地用 `git commit -a` 提交了變化（changes），而不確定到底提交了哪些內容，可以用以下命令顯示目前 `HEAD` 上的最近一次的提交（commit）： ```sh (main)$ git show @@ -111,18 +111,18 @@ $ git log -n1 -p ### 我的提交訊息（commit message）寫錯了 -如果你的提交訊息（commit message）寫錯了，且這次提交（commit）還沒有推送（push），你可以透過下面的方法來修改提交訊息（commit message）： +如果你的提交訊息（commit message）寫錯了，且這次提交（commit）還沒有推送（push），可以透過下面的方法來修改提交訊息（commit message）： ```sh $ git commit --amend --only ``` -這會使用你的預設編輯器來完成。你也可以只使用一個命令： +這會開啟你的預設編輯器來編輯訊息。你也可以選擇只靠一個命令來做這些事： ```sh $ git commit --amend --only -m 'xxxxxxx' ``` -如果你已經推送（push）了這次提交（commit），你可以修改這次提交（commit）然後強制推送（force push），但是不推薦這麼做。 +如果你已經推送（push）了這次提交（commit），可以修改這次提交（commit）然後強制推送（force push），但是不推薦這麼做。 ### 我提交（commit）裡的使用者名稱和信箱不對 @@ -132,11 +132,11 @@ $ git commit --amend --only -m 'xxxxxxx' $ git commit --amend --author "New Authorname " ``` -如果你需要修改所有歷史，參考 `git filter-branch` 的手冊。 +如果你需要修改所有歷史，參考 `git filter-branch` 的手冊頁。 ### 我想從一個提交（commit）裡移除一個文件 -通過下面的方法，從一個提交（commit）裡移除一個文件： +要從一個提交（commit）裡移除一個文件： ```sh $ git checkout HEAD^ myfile @@ -144,7 +144,7 @@ $ git add -A $ git commit --amend ``` -這非常有用，當你有一個開放的補丁（open patch），你往上面提交了一個不必要的文件，你需要強制推送（force push）去更新這個遠程補丁。 +當你有一個開放的補丁（open patch），而你往上面提交了一個不必要的文件，需要強制推送（force push）去更新這個遠程補丁時，這非常有用。 ### 我想刪除我最後一次提交（commit） @@ -971,9 +971,9 @@ $ git config --global credential.helper 'cache --timeout=3600' ## 我不知道我做錯了什麼 -如果你把事情搞砸了：你錯誤地重設、合併，或強制推送後找不到自己的提交了，抑或你做得很好，但你想回到以前的某個狀態。 +如果你把事情搞砸了：你錯誤地重設、合併、或強制推送後，找不到自己的提交了；抑或你做得很好，但你想回到以前的某個狀態。 -這就是 `git reflog` 的目的，`reflog` 記錄對分支頂端（the tip of a branch）的任何改變，即使沒有任何分支或標籤參考那個頂端。基本上，只要 `HEAD` 改變，`reflog` 就會記錄下來。遺憾的是，這只對本地分支起作用，且它只追蹤動作（例如，不會追蹤一個沒被記錄的檔案的任何改變）。 +這時 `git reflog` 就派上用場了。`reflog` 記錄對分支頂端（the tip of a branch）的任何改變，即使沒有任何分支或標籤參考那個頂端。基本上，只要 `HEAD` 改變，`reflog` 就會記錄下來。然而，這只能用於本地分支，且它只追蹤動作（例如，不會追蹤一個沒被記錄的檔案的任何改變）。 ```sh (main)$ git reflog