From ca8756a397ec2a8df0a2e11c2db422865387a408 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ilyushin Evgeniy Date: Mon, 2 Jan 2017 15:23:20 +0300 Subject: [PATCH] Moved the translation file to the translations directory. --- README.md | 2 +- README-ru.md => translations/README-ru.md | 67 +++++++++++------------ 2 files changed, 34 insertions(+), 35 deletions(-) rename README-ru.md => translations/README-ru.md (97%) diff --git a/README.md b/README.md index 92b1fd1..923fa4c 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -5,7 +5,7 @@ Translations: - [Español (in progress)](README-es.md) [Issue #80](https://github.com/jwasham/google-interview-university/issues/80) - हिन्दी (in progress) [Issue #81](https://github.com/jwasham/google-interview-university/issues/81) - [עברית (in progress)](README-he.md) [Issue #82] (https://github.com/jwasham/google-interview-university/issues/82) -- [Russian (in progress)](README-ru.md) [Issue #87] (https://github.com/jwasham/google-interview-university/issues/87) +- [Russian (in progress)](translations/README-ru.md) [Issue #87] (https://github.com/jwasham/google-interview-university/issues/87) ## What is it? diff --git a/README-ru.md b/translations/README-ru.md similarity index 97% rename from README-ru.md rename to translations/README-ru.md index b9c38d8..4194118 100644 --- a/README-ru.md +++ b/translations/README-ru.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Google Interview University -Оригинальная версия: [Английский](README.md) +Оригинальная версия: [Английский](../README.md) ## Для кого это? @@ -33,12 +33,12 @@ - [Для кого это?](#Для-кого-это) - [Чем это полезно?](#Чем-это-полезно) -- [Как пользоваться](#how-to-use-it) -- [Получи гугловское настроение](#get-in-a-googley-mood) -- [Получил ли я работу?](#did-i-get-the-job) -- [Двигайся вместе со мной](#follow-along-with-me) -- [Не переживай о том, что ты не достаточно умный](#dont-feel-you-arent-smart-enough) -- [О Google](#about-google) +- [Как пользоваться](#Как-пользоваться) +- [Получи гугловское настроение](#Получи-гугловское-настроение) +- [Получил ли я работу?](#Получил-ли-я-работу) +- [Двигайся вместе со мной](#Двигайся-вместе-со-мной) +- [Не переживай о том, что ты не достаточно умный](#Не-переживай-о-том-что-ты-не-достаточно-умный) +- [О Google](#О-google) - [О видео ресурсах](#about-video-resources) - [Процесс собеседования & Основное в подготовке к интервью](#interview-process--general-interview-prep) - [Выберите один язык для собеседования](#pick-one-language-for-the-interview) @@ -167,20 +167,19 @@ Google не возьмёт тебя на работу. запускал, сообщал об ошибке "out of memory", я искал способ как ее обойти. Я использовал в своей работе несколько многомерных массивов и тысячи ассоциативных, но никогда не создавал структуру данных "с нуля". -Но после выполнения этого учебного плана я поверил, что Google меня наймет. Это длинный план. Я потрачу на это месяцы. -Если вы уже знакомы с большинством тем, то прохождение всех тем то потратите намного меньше времени. +Но после выполнения этого учебного плана я поверил, что Google меня наймет. Это длинный путь. Я потрачу на это месяцы. +Если вы уже знакомы с большинством тем, то потратите намного меньше времени. -## How to use it +## Как пользоваться -Everything below is an outline, and you should tackle the items in order from top to bottom. +Ниже описан способ использования, вы должны выпонить пункты в описаном порядке. -I'm using Github's special markdown flavor, including tasks lists to check progress. +Я использую разметку Github, включая список задач для оценки прогресса. -- [x] Create a new branch so you can check items like this, just put an x in the brackets: [x] +- [x] Создай новую ветку и тогда вы сможете оставлять отметки у элементов списка, просто добавляя x внутрь скобок: [x] - - Fork a branch and follow the commands below + Скопируй репозиторий и выполни команды перечисленные ниже `git checkout -b progress` @@ -198,25 +197,25 @@ I'm using Github's special markdown flavor, including tasks lists to check progr `git push --force ` -[More about Github-flavored markdown](https://guides.github.com/features/mastering-markdown/#GitHub-flavored-markdown) +[Подробнее о разметке на Github](https://guides.github.com/features/mastering-markdown/#GitHub-flavored-markdown) -## Get in a Googley Mood +## Получи гугловское настроение -Print out a "[future Googler](https://github.com/jwasham/google-interview-university/blob/master/extras/future-googler.pdf)" sign (or two) and keep your eyes on the prize. +Напечатай знак "[future Googler](https://github.com/jwasham/google-interview-university/blob/master/extras/future-googler.pdf)" и смотри на приз. [![future Googler sign](https://dng5l3qzreal6.cloudfront.net/2016/Oct/Screen_Shot_2016_10_04_at_10_13_24_AM-1475601104364.png)](https://github.com/jwasham/google-interview-university/blob/master/extras/future-googler.pdf) -## Did I Get the Job? +## Получил ли я работу? -I'm in the queue right now. Hope to interview soon. +Пока я ожидаю своей очереди. Надеюсь интервью будет скоро. Thanks for the referral, JP. -## Follow Along with Me +## Двигайся вместе со мной -My story: [Why I Studied Full-Time for 8 Months for a Google Interview](https://medium.com/@googleyasheck/why-i-studied-full-time-for-8-months-for-a-google-interview-cc662ce9bb13) +Моя история: [Почему я готовился в течении 8 месяцев для собеседования в Google](https://medium.com/@googleyasheck/why-i-studied-full-time-for-8-months-for-a-google-interview-cc662ce9bb13) -I'm on the journey, too. Follow along: +Я еще на пути к цели. Двигаемся вперед: - **Blog**: [GoogleyAsHeck.com](https://googleyasheck.com/) - Twitter: [@googleyasheck](https://twitter.com/googleyasheck) @@ -226,26 +225,26 @@ I'm on the journey, too. Follow along: ![John Washam - Google Interview University](https://dng5l3qzreal6.cloudfront.net/2016/Aug/book_stack_photo_resized_18_1469302751157-1472661280368.png) -## Don't feel you aren't smart enough -- Google engineers are smart, but many have an insecurity that they aren't smart enough, even though they work at Google. -- [The myth of the Genius Programmer](https://www.youtube.com/watch?v=0SARbwvhupQ) -- [It's Dangerous to Go Alone: Battling the Invisible Monsters in Tech](https://www.youtube.com/watch?v=1i8ylq4j_EY) +## Не переживай о том, что ты не достаточно умный +- Инженеры в Google умные, но многие из них переживают что недостаточно, хотя там уже работают. +- [Миф о гениальных программистах](https://www.youtube.com/watch?v=0SARbwvhupQ) +- [Это опасно, идти в одиночку: Сражаться с невидимыми монстрами в технологиях](https://www.youtube.com/watch?v=1i8ylq4j_EY) -## About Google +## О Google -- [ ] For students - [Google Careers: Technical Development Guide](https://www.google.com/about/careers/students/guide-to-technical-development.html) -- [ ] How Search Works: +- [ ] Для студентов - [Google Careers: Руководство по развитию в технологиях](https://www.google.com/about/careers/students/guide-to-technical-development.html) +- [ ] Как работает поиск: - [ ] [The Evolution of Search (video)](https://www.youtube.com/watch?v=mTBShTwCnD4) - [ ] [How Search Works - the story](https://www.google.com/insidesearch/howsearchworks/thestory/) - [ ] [How Search Works](https://www.google.com/insidesearch/howsearchworks/) - [ ] [How Search Works - Matt Cutts (video)](https://www.youtube.com/watch?v=BNHR6IQJGZs) - [ ] [How Google makes improvements to its search algorithm (video)](https://www.youtube.com/watch?v=J5RZOU6vK4Q) -- [ ] Series: +- [ ] Серии: - [ ] [How Google Search Dealt With Mobile](https://backchannel.com/how-google-search-dealt-with-mobile-33bc09852dc9) - [ ] [Google's Secret Study To Find Out Our Needs](https://backchannel.com/googles-secret-study-to-find-out-our-needs-eba8700263bf) - [ ] [Google Search Will Be Your Next Brain](https://backchannel.com/google-search-will-be-your-next-brain-5207c26e4523) - [ ] [The Deep Mind Of Demis Hassabis](https://backchannel.com/the-deep-mind-of-demis-hassabis-156112890d8a) -- [ ] [Book: How Google Works](https://www.amazon.com/How-Google-Works-Eric-Schmidt/dp/1455582344) +- [ ] [Книга: Как работает Google](https://www.amazon.com/How-Google-Works-Eric-Schmidt/dp/1455582344) - [ ] [Made by Google announcement - Oct 2016 (video)](https://www.youtube.com/watch?v=q4y0KOeXViI) ## About Video Resources @@ -312,7 +311,7 @@ Read more about choices: - http://blog.codingforinterviews.com/best-programming-language-jobs/ - https://www.quora.com/What-is-the-best-language-to-program-in-for-an-in-person-Google-interview -[See language resources here](programming-language-resources.md) +[See language resources here](../programming-language-resources.md) You'll see some C, C++, and Python learning included below, because I'm learning. There are a few books involved, see the bottom. @@ -368,7 +367,7 @@ If you have more time (I want this book): If you read though one of these, you should have all the data structures and algorithms knowledge you'll need to start doing coding problems. **You can skip all the video lectures in this project**, unless you'd like a review. -[Additional language-specific resources here.](programming-language-resources.md) +[Additional language-specific resources here.](../programming-language-resources.md) ### C++