diff --git a/calibre-plugin/__init__.py b/calibre-plugin/__init__.py
index ec3cca8..78c6ae8 100644
--- a/calibre-plugin/__init__.py
+++ b/calibre-plugin/__init__.py
@@ -48,7 +48,9 @@
 #
 # v0.1.0:  Continue work on renaming from "DeACSM" to "ACSM Input". 
 #          The big version number jump is to make that name change clearer.
-#          Print useful warning if LicenseServiceCertificate download fails.
+#          Print useful warning if LicenseServiceCertificate download fails,
+#          fix error with the loan list not being updated when importing multiple ACSMs at once,
+#          fix bug with the GUI extension in non-English environments,
 
 
 
@@ -138,8 +140,15 @@ class ACSMInput(FileTypePlugin):
             if os.path.exists(os.path.join(self.pluginsdir, "DeACSM.zip")):
                 os.rename(os.path.join(self.pluginsdir, "DeACSM.zip"), os.path.join(self.pluginsdir, "DeACSM.BAK"))
                     
-            # Make sure the GUI extension is loaded:
-            self.init_embedded_plugins()    
+            
+            try: 
+                # Make sure the GUI extension is loaded:
+                self.init_embedded_plugins()    
+            except: 
+                # Apparently this can fail - if it does, ignore errors so the rest of the plugin still works.
+                print("{0} v{1}: Couldn't initialize GUI plugin:".format(PLUGIN_NAME, PLUGIN_VERSION))
+                traceback.print_exc()
+                pass
                 
             self.maindir_old = os.path.join(self.pluginsdir,"DeACSM")
             self.maindir = os.path.join(self.pluginsdir,"ACSMInput")
diff --git a/calibre-plugin/gui_main_wrapper.py b/calibre-plugin/gui_main_wrapper.py
index e3b1400..d9f02d6 100644
--- a/calibre-plugin/gui_main_wrapper.py
+++ b/calibre-plugin/gui_main_wrapper.py
@@ -10,6 +10,7 @@ try:
 except:
     pass
 
+from calibre_plugins.deacsm.__init__ import ACSMInput
 
 
 #@@CALIBRE_COMPAT_CODE@@
@@ -25,7 +26,7 @@ class ACSMInputGUIExtension(InterfaceActionBase):
     # This plugin will be auto-loaded from the ACSM Input plugin. It doesn't make sense for the user
     # to disable it. If necessary, the menu bar button can be removed through the Calibre settings.
 
-    type = "File type"
+    type = ACSMInput.type
     # Just so that the GUI extension shows up at the same place as the actual ACSM Input plugin.
 
     try: