The human chose the second option: a route sits beside the key rather than
replacing it. So `slug` renames what a bundle is served at, in every language, and
identity stays derived from the path — which is exactly what keeps ADR-0033 intact,
since series membership is the directory. A series landing page can now be renamed
without orphaning its chapters, and there is a test that says so.
`Site` resolves routes at index time, because only it can see whether every variant
agrees. Disagreement is dropped rather than resolved, as is a slug landing where
another bundle already answers — the same rule colliding keys and contested aliases
already follow. The key a slug moved away from stops answering, so the old address
does not quietly keep working.
Two bugs surfaced doing this, both older than this change:
An alias naming its own bundle's former key was rejected as "an alias that names a
real bundle" — which made rename-plus-alias, the entire point of ADR-0008's alias
mechanism, impossible. The check now asks what a request asks: is anything actually
served there.
Aliases were counted per declaring *file*, so a bundle whose two language variants
both listed the same alias looked like two rival claimants and lost the alias. It is
a set of keys now. This one only appears with translated content, which is why no
fixture had caught it since entry 4 — the real binary did, on the first multilingual
rename.
Two exact paths a crawler asks for by name, so they are mux entries rather than
resolver cases — no bundle can collide, since a key always sits under a section.
robots.txt at the site root is served verbatim, because a site that ships one has
said something deliberate; otherwise the engine emits the minimum that is true and
points at the sitemap. The sitemap lists every bundle in every language it exists
in, since each variant is separately reachable, with lastmod only where a bundle
has a date. Every URL comes from content.URL like every other path the engine
emits, so a sitemap cannot disagree with what is actually served.
Both need a declared base. Without one the sitemap answers 404 rather than listing
paths no crawler can resolve, and robots omits the Sitemap line rather than
writing a relative one.
write() was setting text/html for every caller, and headers only go out with the
first byte — so a handler setting its own type would have had it silently replaced,
which is how a sitemap gets served as a web page. It now splits into write and
writeAs, and the tests assert the content types rather than only the bodies.
bdeshi