audit every feature against the layer test

Deleting the widows feature answered one question; the human asked the general one.
So every feature built so far is now audited, with the verdicts as a table in
ADR-0046, and each remaining queue entry carries a layer note before anyone writes
code for it.

The codebase turned out to be otherwise clean, and I checked rather than remembered:
no Go file writes a tag, a class or a style. ADR-0036's rule that all markup comes
from a fragment had already forced that.

One real finding. A tag listing received only `.Groups`, so the engine had decided
that a tag listing *looks* grouped — ADR-0032's own reasoning was "so a busy term
stays readable", which is a readability judgement. It now receives both shapes: the
partition, because a template cannot group for itself, and the flat list, because
choosing between them is markup. `Item` gained `.Section` so a flat listing can still
say where an entry came from.

Two judgement calls recorded rather than left implicit. The typographer stays: turning
`--` into an en dash is a character transformation no stylesheet can express. Chrome
strings stay: translations are data, and the alternative is every theme hardcoding
Bengali month names. The inlined stylesheet is accepted with its cost written down —
bytes per page, no caching — and a trigger for revisiting it.

Two patterns worth reusing came out of this: offer the shape rather than choosing it,
and a split feature is normal — search will be an engine-built index queried by the
browser, not one or the other.

internal/render/render.go

@@ -81,8 +81,8 @@ type List struct {
 	Page, Pages int
 	// PrevURL and NextURL are empty at the ends. Newer is "prev" because the order is newest first.
 	PrevURL, NextURL string
-	// Groups is set instead of Items when entries are grouped — a tag listing groups by section, so one
-	// busy term stays readable (ADR-0018).
+	// Groups is the same entries partitioned by section, set alongside Items for a tag listing. Both shapes
+	// are offered because which one to show is the theme's decision, not the engine's (ADR-0046).
 	Groups []Group
 }
 
@@ -98,6 +98,9 @@ type Item struct {
 	Key   string
 	URL   string
 	Date  time.Time
+	// Section is the entry's top-level section, so a flat listing can label where an entry came from without
+	// the engine deciding that it must be grouped (ADR-0046).
+	Section string
 }
 
 // Alternate is one language a bundle exists in.
@@ -373,13 +376,18 @@ func (r *Renderer) Tag(section, slug, lang string, all []content.Bundle, page in
 	}
 	l, window := r.paginate(title, lang, content.TagURL(section, slug, lang, page), all, page,
 		func(p int) string { return content.TagURL(section, slug, lang, p) })
+	// Both shapes, always: the flat list in query order, and the same entries partitioned by section. A
+	// template cannot group for itself, so the engine offers the partition — but it does not decide that a tag
+	// listing must look grouped, which is a readability judgement belonging to whoever writes the markup
+	// (ADR-0046, amending ADR-0032).
 	for _, b := range window {
-		sec := b.Section()
-		if n := len(l.Groups); n > 0 && l.Groups[n-1].Name == sec {
-			l.Groups[n-1].Items = append(l.Groups[n-1].Items, r.item(b, lang))
+		item := r.item(b, lang)
+		l.Items = append(l.Items, item)
+		if n := len(l.Groups); n > 0 && l.Groups[n-1].Name == item.Section {
+			l.Groups[n-1].Items = append(l.Groups[n-1].Items, item)
 			continue
 		}
-		l.Groups = append(l.Groups, Group{Name: sec, Items: []Item{r.item(b, lang)}})
+		l.Groups = append(l.Groups, Group{Name: item.Section, Items: []Item{item}})
 	}
 	return r.execute(r.list, l, "tag "+slug)
 }
@@ -416,7 +424,7 @@ func (r *Renderer) sequence(seq *content.Sequence, lang string) *Sequence {
 
 // item is one listing entry.
 func (r *Renderer) item(b content.Bundle, lang string) Item {
-	return Item{Title: b.Title, Key: b.Key, URL: content.URL(b.Route, lang), Date: b.Date}
+	return Item{Title: b.Title, Key: b.Key, URL: content.URL(b.Route, lang), Date: b.Date, Section: b.Section()}
 }
 
 // paginate builds the shell of a listing page and returns the slice of entries it shows.